这个世界还存在爱情吗?

向下

这个世界还存在爱情吗?

帖子  萧萧 于 周三 十二月 30, 2009 2:31 pm

1、可以先说一下,你是什么时候为村上当起翻译的?

——差不多是21年前的事了。1988年快结束的时候开始动笔翻译《挪威的森林》,一个寒假全部投了进去。那时我在广州的暨南大学工作。记得那个冬天格外阴冷,加上书房朝北,自己的心情几乎和书中的主人公同样黯淡。



2、事缘是怎样?

——老前辈李德纯先生(当时他在北京的中国社会科学院外国文学研究所工作)推荐的。他说我的文字有唯美韵味,适合翻译《挪威的森林》,就把我拉到漓江出版社的一位编辑面前鼓吹一番。



3、当时村上的知名度高吗?

——在日本已经有知名度了,在中国大陆还几乎无人知晓。

萧萧

帖子数 : 5
注册日期 : 09-12-30

查阅用户资料

返回页首 向下

返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题