餐桌对面的易中天

较之商品经济，文化并非广东的强项，也不是绝大多数广东人关注的对象。但令人鼓舞的是，近些年广东媒体以至整个文化活动显得格外机警和活跃。日前我就亲身参加了一项。广东南方电视台举办“南方阅读盛典”，分若干类由读者投票和专家推选评出视觉、港台、翻译、少儿以及综合等最受读者关注的书刊。拙译《挪威的森林》有幸跻身于“金南方·新世纪10年阅读最受读者关注10大翻译图书”之列。电视台邀我前去领奖。一般说来，翻译或译者是被屏蔽在后台某个角落的影子般的存在，而今居然要咱登台出镜，机会委实难得，别不识抬举，遂欣然前往。